No hace mucho recibí una carta de un empleado descontento quien trabajaba en una  planta empacando productos. Era tal su decepción con la manera como fue tratado, y pensó que  dicha compañía abusaba de los trabajadores latinoamericanos. En su caso particular, el era un trabajador con sus documentos al día, lo cual le da más coraje para quejarse. Desafortunadamente, este no es el  caso para los inmigrantes indocumentados quienes no tienen otra opción que soportar con lo que en términos de este trabajador es una explotación que se justifica en el miedo de los mismos inmigrantes por ser deportados. Este trabajador recibió heridas mientras trabajaba, y a causa de esto se encuentra en terapia.  Yo, la escritora, respondí la carta que él me enviaba directamente en lugar de responderla por medio de esta columna. 

Sin importar cuál sea la posición que se tenga frente al asunto de la inmigración, yo estoy más que segura que todas las personas necesitan ser tratadas con dignidad y compasión. Aquí en la región del Cedar Valley, tenemos una población alta de personas latinoamericanas, y muchos de ellos pueden valerse de nuestra ayuda en asuntos de vivienda, asuntos legales, actividades en el tiempo libre y asuntos similares.  Teniendo en cuenta de lo mencionado anteriormente: 

El Centro Latinoamericano está ubicado en la calle East  4th número 500 en el centro de Waterloo. El número de teléfono es 319-287-6400. El personal que trabaja en este centro es bilingüe (español e inglés), y por supuesto, la ayuda que se ofrece es gratuita y confidencial. El Centro Latino ayuda a personas recién llegadas al país diligenciar documentos, encontrar vivienda o trabajo, presentar opciones de tipo educativo, e incluso encontrar profesionales en el ámbito legal en caso que así se llegará a necesitar. 

De la misma manera, Nuestra Raza hace un tipo similar de trabajo individualmente, cara a cara. En Nuestra Raza se ofrecen clases de inglés y español. Ellos se encuentran ubicado en la calle Sycamore Número 630 en la ciudad de Waterloo, el teléfono es : 319-234-7292. Tenga en cuenta que si llegará a necesitar alguno de los servicios ofrecidos por Nuestra Raza, debe solicitar una cita primero. 

Para las adolescentes, niñas, y madres, la organización YWCA ubicada en la calle Lafayette número 425 en Waterloo ofrece dos programas, Las Chicas para adolescentes y niñas, y Latino Moms (o mamis latinas). El número de contacto es: 319-234-7589

“Las Chicas” ofrece programas post-escolares y de verano de  entretenimiento, oportunidades para hacer servicio comunitario, ayuda con empleo, y énfasis en la importancia de la herencia e identidad cultural. Pero el énfasis mayor es la diversión! El programa no tiene ningún costo y el transporte para las participantes es gratuito. La próxima sesión comienza el 23 de Junio y finaliza el 28 de Julio.  Se lleva a cabo los martes de 2 :30 a 4 :00 p.m.

El programa de las Latino Moms (mamis latinas) ayuda a las mujeres con el inglés. Este programa tiene el papel de defensor de la mujer, y ayuda con asuntos de salud y bienestar, mientras provee ayuda a personas recién llegadas al país. Este programa también es gratuito y el transporte igual que la guardería de niños es totalmente gratis. Las reuniones se llevan a cabo Lunes y Jueves de 5:30 a 7:00 p.m.

Nos complace saber que la región del Cedar Valley apoya y da la bienvenida a personas provenientes de otros países, apreciamos sus contribuciones culturales a nuestra cultura. En especial la comida (a manera personal) !

Traducido por Alejandro Galvis

Muchas gracias, Alejandro!